פאנקי ופאנק - מה זה funk ו funky בעברית?

תלוי בהקשר המשפט... ואם זה פועל או שם עצם:
אם זה פועל אז הפירוש של funk זה הפחיד ואם זה שם עצם יכולים להיות כמה פירושים ושוב זה תלוי הקשר-פחד, דאגה, דיכאון, סגנון מוזיקה שחורה...
funky זה כבר מילת תואר שגם לה יש כמה פירושים תלויי הקשר-
משהו שקשור למוזיקת הפאנק (מוזיקה שחורה המשלבת מוזיקת נשמה וג'ז), או בסלנג-מַגְנִיב, לא שגרתי, או בסלנג-מַסְרִיחַ, בעל ריח רע...
תבדוק שוב לפי ההקשר ואם זה שם עצם/פועל/מילת תואר...