למה באתר של שיין בעברית השמות של המוצרים ממש מעוותים? למשל ראיתי שמוכרים שם משקולת וכתוב למטה "פעמון מים מטומטם"

כי זה מתורגם אוטומטית וזה "תרגום חופשי".

נראה לי שזה בכל אתר ככה
גם באלי אקספרס, אמאזון

לפעמים אני חושב שזו קבוצה של אנשים שהתנדבו לתרגם את זה לעברית ופשוט עושים דאחקות וחושבים שזה מצחיק

כי זה מתרגם גרוע

כי זה תרגום גוגל טרנסלייט.

חח. הורס.
ראיתי כמה כאלו הזויים.
תרגום גרוע.

כי התרגום לא תמיד נותן תשובה נכונה

לולל אני בוכה
כי הם עושים תרגום אוטומטי