אנשים שלמדו לדבר אנגלית שוטפת וזה לא שפת האם שלהם בסוף היא הופכת להיות ממש זורמת? כאילו מדברים ומבינים גם אם לא מנסים?

כן. בסוף מתרגלים להכל... לא מןזר, אפילו מתחילים לחשוב באנגלית, לחלום באנגלית

אני אישית מדברת אנגלית יותר טוב מעברית ואין סיכוי שאני אצליח להעביר שיחה שלמה בעברית בלי לדבר באנגלית. אני מבינה אנגלית לחלוטין ולא מתרגמת שום דבר לעברית אלא פשוט מבינה, בדיוק כמו שאת מבינה עברית

tmm

אני כלכך מסכים איתך

אני לא הייתי אומר שאני יודע ברמה של שפת אם אבל כן די טוב
ואני לא חושב על התרגום בעברית כשאני שומע שמדברים באנגלית, זה זורם
כשאני מדבר בראש זה נשמע טוב אבל כשזה יוצא מהפה פחות

כן זה הופך להיות זורם, אולי שוכח מילה פה ושם אבל אני מסתדר ממש טוב

שואל השאלה:
זה מרגיש להם כאילו הם ממש חלק מהשפה וזה? לא מרגישים עדיין מוזר וזה?