4 תשובות
אוקי בטח זה כתוב איפשהו באינטרנט
אנסה שניה למצוא, אם אין פשוט אצלם לך כי יש לי את כל הספרים
אנסה שניה למצוא, אם אין פשוט אצלם לך כי יש לי את כל הספרים
הנה כל השירים מועתקים ישירות מהספר הראשון.
"אני נראית קצת עלובה אך על תזלזלו בי,
כי כל הכובעים כולם בזאת לא יתחרו בי.
לי אין נוצה או מצחייה ולא פינות שלוש,
אך בעניין של למין תמיד אני בראש.
כי כל אדם אשר יחבוש אותי על הקרקפת
כל מחשבה אצלו בראש מיד אלי נשקפת.
אם אומץ לב ותושייה אמצא אצלו במוח,
אודיע חיש. את זה האיש לגרינפינדור לשלוח.
אך אם בגולגולתו אמצא טוב לב ואורך רוח,
אודיע כי להפלפאף הוא מועמד בטוח.
לריבנקלו אשלח את זה שבראשו חרוט,
כי תכונותיו המובילות תבונה ולמדנות.
אך באשר אמצא עורמה ושאיפה לכוח,
אורה מיד את התלמיד לסליתרין לשלוח.
על כן חבשו! אל תחששו!
אין חכמה כמוני, ואם חס ושלום אטעה, אני אבלע אותי.
"אני נראית קצת עלובה אך על תזלזלו בי,
כי כל הכובעים כולם בזאת לא יתחרו בי.
לי אין נוצה או מצחייה ולא פינות שלוש,
אך בעניין של למין תמיד אני בראש.
כי כל אדם אשר יחבוש אותי על הקרקפת
כל מחשבה אצלו בראש מיד אלי נשקפת.
אם אומץ לב ותושייה אמצא אצלו במוח,
אודיע חיש. את זה האיש לגרינפינדור לשלוח.
אך אם בגולגולתו אמצא טוב לב ואורך רוח,
אודיע כי להפלפאף הוא מועמד בטוח.
לריבנקלו אשלח את זה שבראשו חרוט,
כי תכונותיו המובילות תבונה ולמדנות.
אך באשר אמצא עורמה ושאיפה לכוח,
אורה מיד את התלמיד לסליתרין לשלוח.
על כן חבשו! אל תחששו!
אין חכמה כמוני, ואם חס ושלום אטעה, אני אבלע אותי.
אנונימי
שואל השאלה:
תודה
תודה
אנונימית
ספר ראשון:
"אני נראית קצת עלובה
אך אל תזלזלו בי,
כי כל הכובעים כולם
בזאת לא יתחרו בי.
לי אין נוצה או מצחייה
ולא פינות שלוש,
אך בעניין של למיין
אני תמיד בראש!
כי כל אדם אשר יחבוש
אותי על הקרקפת,
כל מחשבה אצלו בראש
מיד אליי נשקפת.
אם אומץ לב ותושייה
אמצא אצלו במוח,
אודיע חיש את זה האיש
לגריפינדור לשלוח!
אך אם בגולגלתו אמצא
טוב לב ואורך רוח,
אודיע כי להפלפאף
הוא מועמד בטוח!
לרייבנקלו אשלח את זה
שבראשו חרוט,
כי תכונותיו המובילות:
תבונה ולמדנות!
אך באשר אמצע עורמה
ושאיפה לכוח,
אורה מיד את התלמיד
לסלית'רין לשלוח.
על כן חבשו! אל תחששו!
אין חכמה כמותי,
ואם חס ושלום אטעה
אני אבלע אותי."
בספר השני והשלישי הם החמיצו את השיר
ספר רביעי (תרגום ישיר מאנגלית מאתר שמצאתי, לכן זה כנראה לא מדויק):
"היה היו לפני שנים,
כאלף שנים לפחות,
שתי מכשפות ושני קוסמים
שחיו בארץ הזאת.
גריפנדור בא מערבות הבר;
רייבנקלו מן הבקעה;
הפלפאף ממורדות ההר;
סלית'רין- מן הביצה.
לארבעה היה חלום,
חזון נשגב ורם;
לבנות בית ספר לקוסמים -
והוגוורטס כך הוקם.
כל מייסד רצה חינוך
לערכים שונים,
וכך התלמידים חולקו
לארבעה בתים.
האמיצים התחבבו
על גורדיק גריפנדור;
אך רייבנקלו בלמדנים
דרשה תמיד לבחור.
טוב-לב היה הכי חשוב
להלגה הפלפאף;
אך סלית'רין שאפתנים
יותר מכול אהב.
כל עוד היו הם בחיים,
מיינו הם בעצמם.
אך איך ימשיכו במיון
גם אחרי מותם?
לגריפנדור היתה עצה.
חיש קל הסיר אותי,
וכל אחד מהם הפקיד
קצת מרוחו אצלי.
מצנפת המיון אני,
מאז ועד היום.
חבשוני, ואני אמצא
לכל אחד מקום!"
ספר חמישי יש לך
ספר שישי הארי החמיץ את השיר בגלל ההיתקלות עם מאלפוי ברכבת
ספר שביעי הם לא בהוגוורטס
"אני נראית קצת עלובה
אך אל תזלזלו בי,
כי כל הכובעים כולם
בזאת לא יתחרו בי.
לי אין נוצה או מצחייה
ולא פינות שלוש,
אך בעניין של למיין
אני תמיד בראש!
כי כל אדם אשר יחבוש
אותי על הקרקפת,
כל מחשבה אצלו בראש
מיד אליי נשקפת.
אם אומץ לב ותושייה
אמצא אצלו במוח,
אודיע חיש את זה האיש
לגריפינדור לשלוח!
אך אם בגולגלתו אמצא
טוב לב ואורך רוח,
אודיע כי להפלפאף
הוא מועמד בטוח!
לרייבנקלו אשלח את זה
שבראשו חרוט,
כי תכונותיו המובילות:
תבונה ולמדנות!
אך באשר אמצע עורמה
ושאיפה לכוח,
אורה מיד את התלמיד
לסלית'רין לשלוח.
על כן חבשו! אל תחששו!
אין חכמה כמותי,
ואם חס ושלום אטעה
אני אבלע אותי."
בספר השני והשלישי הם החמיצו את השיר
ספר רביעי (תרגום ישיר מאנגלית מאתר שמצאתי, לכן זה כנראה לא מדויק):
"היה היו לפני שנים,
כאלף שנים לפחות,
שתי מכשפות ושני קוסמים
שחיו בארץ הזאת.
גריפנדור בא מערבות הבר;
רייבנקלו מן הבקעה;
הפלפאף ממורדות ההר;
סלית'רין- מן הביצה.
לארבעה היה חלום,
חזון נשגב ורם;
לבנות בית ספר לקוסמים -
והוגוורטס כך הוקם.
כל מייסד רצה חינוך
לערכים שונים,
וכך התלמידים חולקו
לארבעה בתים.
האמיצים התחבבו
על גורדיק גריפנדור;
אך רייבנקלו בלמדנים
דרשה תמיד לבחור.
טוב-לב היה הכי חשוב
להלגה הפלפאף;
אך סלית'רין שאפתנים
יותר מכול אהב.
כל עוד היו הם בחיים,
מיינו הם בעצמם.
אך איך ימשיכו במיון
גם אחרי מותם?
לגריפנדור היתה עצה.
חיש קל הסיר אותי,
וכל אחד מהם הפקיד
קצת מרוחו אצלי.
מצנפת המיון אני,
מאז ועד היום.
חבשוני, ואני אמצא
לכל אחד מקום!"
ספר חמישי יש לך
ספר שישי הארי החמיץ את השיר בגלל ההיתקלות עם מאלפוי ברכבת
ספר שביעי הם לא בהוגוורטס
באותו הנושא: