איך כותבים באנגלית-באיזה שנה קרה האסון?(פליז אל תעתיקו מגוגל)

מה זה משנה??

שואל השאלה:
זה משנה זה לשיעורי בית ומגודל זה לא תמיד נכון

שואל השאלה:
אבל זה מהגוגל^

in what year did the disaster happen
ככה המתרגם כותב. אבל זה לא משנה זה נכון.

שואל השאלה:
לכו להסטוריית עריכה

למעשה זה נכון. באתי לרשום ככה אבל החלטתי לוודא בגוגל לפני וזה גם רשם ככה. מי שאומר לך שזה לא תמיד נכון טועה.
פשוט יש דברים שמסתבכים באנגלית ועל סמך זה אומרים שזה לא תרגום טוב. משפטים כמו זה תמיד מתורגמים בצורה טובה