שלום, אפשר פירוש למילים האלו? חורני, ודוגרי. תודה.

מה זה חורני אני לא יודעת, אבל דוגרי זה ישיר, באופן ישיר, היישר, באופן בוטה, באופן מחוספס, בגילוי לב
המשך יום טוב p:

שואל השאלה:
אוקיי, תודה רבה;)

התרגום המילולי של דוגרי זה: בפנים, זאת אומרת ישירות בלי בושה או משהו כזה.

חרוני הכוונה חולה, כמו סופני. אומרים חולה חרוני, דוגרי אמתי, מדבר דוגרי מדבר אמתי. כל טוב.

האיות הנכון הוא: כרוני.

לא טובי-היא מתכוונת חורני-יעני סמרטוטי יחד עם לא מפותח ודביל כמו בן כפר נבער לעומת מרצה באוניברסיטה

חורני זה גרוע, עלוב, לא יוצלח

חורני כינו למרושל, מוזנח - בתקופת המנדט הביאו הבריטים עובדים מרמת הגולן שנקראה בפי הערבים חורן, הם בנו בתי פח לבושם היה מחריד והתנהגותם רשלנית, ומכן כשרצו להגיד למישהו שנראה כמותם קראו לו חורני.

דוגרי היא מילה בערבית שפרושה ישר "רוח דוגרי = לך ישר " שכמישהו מתכוו להגיד משהו עם התוספת דוגרי הוא מתכוון ישירות לא בעקלקלות, ישר ולעניין.

תיקון לתשובתו של יוסף:
החורן והגולן הם שני חבלי ארץ שונים.
החורן הינו איזור בסוריה אשר נמצא מזרחית ודרומית לגולן.
אבי חי בארץ ישראל משנת 1921, והכיר היכרות אישית את החורנים שהתגוררו בארץ, ואכן לדבריו הם נראו תמיד מרושלים בלבושם ומלוכלכים.
אין זה אומר שתושבי החורן החיים במולדתם אכן נראים כך.