תגידו כשזמר שלא יודע אנגלית מוציא שיר באנגלית ורשומים כותבים נוספים, זה אומר שהם מתרגמים נכון? או שהם אלה שכתבו את השיר?

לא חושבת שכותבים שיר בעברית ואז מתרגמים כי זה פשוט לא עובד ככה וזה לא יוצא אותו דבר
כותבים באנגלית ואני מניחה שמעלים רעיונות ביחד או שנותנים לכמה אנשים לעבור על זה ולתקן להוסיף ולכן הם גם מופיעים בקרדיט

שואל השאלה:
התכוונתי שנגיד יש זמר שלא יודע אנגלית בכלל, אבל הוא רוצה להצליח בעולם, אז הוא אומר מה הוא רוצה להגיד בשפה שלו ואז מנסים לעזור לו למצוא דרך לנסח את זה באנגלית בצורה שתהיה הכי טובה והכי קליטה.
או שהוא כותב סתם קטע קצר כזה ואז מנסים לעבוד איתו.
השאלה שלי, האם זה נחשב שהוא כתב את השיר כי הרעיון היה שלו?

בדרך כלל כותבים לו את השירים במקרה כזה והוא פשוט מספר על מה הוא רוצה לכתוב ולדעתי ברוב המקרים האלה הוא לא נכלל תחת הכותבים של השיר
זה קורה לא רק באנגלית דרך אגב, יש הרבה שירים בעברית שכותבים לזמרים כשהם מספרים על מה ואת הרעיון הכללי

כן אפשר לספר על מה רוצים לכתןב ואז שמישהו אחר יכתוב לך, אבל זה לא נחשב שיר של הזמר, הזמר רק זרק רעיון. לזרוק רעיון זה קל, כל הקטע זה לכתוב את זה בצורה שיצא שיר. כל הקטע בלכתוב שיר זה לכתוב אותו, לבחור את המילים שנכונות לכותב.
בכללי אי אפשר לכתוב בעברית ולתרגם לאנגלית ולהפוך את זה לשיר, זה לא עובד ככה. תקחי כל שיר באנגלית או בעברית ותתרגמי אותו ותראי שזה לא נשמע טוב.