אם נגיד מישהו שהתשתמש פעם בלשון פניה של she/her ועכשיו הוא משתמש בלשון פניה של he/him הוא נחשב טרנס?

ברוב הפעמים כן

כנראה שכן. תשאל אותו יש מצב שזה סתם לשון פנייה שנוחה לו

אבל זה משתנה זה תלוי בבן אדם ואם את רוצה לדעת את יכולה לשאול אותו כמובן אם הוא מרגיש בנוח עם השאלה

אממ לא בהכרח..
זה נושא מסובך אבל יכול להיות שסתם נוח לו עם זה אבל לא מרגיש בן.
זה תלוי..

לא יכול להיות שהוא נון בינארי או פאנג'נדר וכו'...