21 תשובות
לוקולוקו
אנונימי

לפחותזה מה שהגוגל תרגום אמר
לא נותן :(
תכתבי בגוגל טראנסלייט
לול זה לא נותן לכתוב ;(
ככה זה נשמע לפחות
אומרים אאי ai תכתבי בגוגל תרגום אהבה או love וזה יתרגם לך מקסימום תחפשי בגוגל וזה ייתן לך מלא תוצאות
תשלחי לי הודעה בפרטי
אני לומד יפנית
ורק בפרטי אפשר להקליד ביפנית
וזה לא aisuru
כי aisuru זה לאהוב (פועל)
ואהבה (שם עצם) זה ai
אגב סתם לידע כללי - המילה אהבה (ai) היא אותו דבר (גם במראה וגם בצליל) בסינית ויפנית
ai, koi
ai suru הוא באמת הפועל
@משעממת2
יצא לי לקרוא שההבדל בין ai לkoi זה שai זה יותר עם דגש כלפי המישהו האחר וkoi זה יותר עם פוקוס עליך (כמו "אני רוצה שמישהו יאהב אותי")
זה נכון?
אף פעם לא חשבתי על הבדל ביניהן, אפשר להגיד גם watashi wa ai saretai - אני רוצה להאהב. אבל אולי כאן אתה מדגיש את הצד האחר... אז אני לא יודעת חח
אהה אוקיי נחמד
תאמת שחשבתי להתחיל ללמוד איך עושים passive ביפנית
אני אקרא על זה
חחחחח אוי כמה r
הפועל taberu הופך לtaberareru חחח