7 תשובות
sharp זה חד לא?
שואל השאלה:
גם לתאר מישהו שהוא חד משתמשים במילה הזאת?
גם לתאר מישהו שהוא חד משתמשים במילה הזאת?
אנונימית
כן אני חשוב שאפשר להגיד את זה בתור ביטוי למשל יש לך מוח חד וכו'
אם לא קריטי לך המילה "חד" נראה לי שעדיף לתרגם את זה מכיוון אחר-
your english is dope
your english is dope
מה שאתה מתכוון אליו- חד במובן של חריף, חותך וכו, זאת המילה acuity, אבל היא לא סלנג
as) sharp as a tack) סלנג אמריקאי מאוד נפוץ
on the ball -------------גם נפוץ לאדם שחושב מהר,חד,מגיב במהירות
באותו הנושא: