יש פה מישהו שטוב באנגלית שיכול לעזור לי לתרגם כמה שאלות מעברית לאנגלית?

אני יכולה לנסות (:

כן אני, מה?

תכתבי אותם פה

אני:)

אני די טובה באנגלית.. אני יכולה לנסות:)

שואל השאלה:
1. חשבתם שתצליחו לצאת מזה בחיים?
2. הרגשת שהחיים שלך תלויים באנשים אחרים?
3. מי בא להציל אותכם?
4. הסופה הצגברה עם הזמן?
5. אם הייתה לך אפשרות לצאת לטיול כזה שוב האם היית יוצא או מפחד?

תודה למי שעוזר:)

שואל השאלה:
1. חשבתם שתצליחו לצאת מזה בחיים?
2. הרגשת שהחיים שלך תלויים באנשים אחרים?
3. מי בא להציל אותכם?
4. הסופה התגברה עם הזמן?
5. אם הייתה לך אפשרות לצאת לטיול כזה שוב האם היית יוצא או מפחד?

תודה למי שעוזר:)

1. you thought you would get out alive?
2. feeling that your life depends on other people?
3. who came to save you?
4. the storm intensified with time?
5. if you had the option to take a trip like that again would you go out or scared?
נראה לי שככה..

שואל השאלה:
תודה:)

1. חשבתם שתצליחו לצאת מזה בחיים?
2. הרגשת שהחיים שלך תלויים באנשים אחרים?
3. מי בא להציל אותכם?
4. הסופה התגברה עם הזמן?
5. אם הייתה לך אפשרות לצאת לטיול כזה שוב האם היית יוצא או מפחד?

1. have you ever thought you're going to make it alive?
2. (?have you ever felt like your life depends on other people (actions
3. who came to save you?
5. if you had the option to take this kind of trip again, would you go again, or get scared? (אם את רוצה להשתמש בביטוי אנגלי אז אפשר גם "or get cold feets"?)

אופס שכחתי את 4-

4. הסופה התגברה עם הזמן?
did the storm got worse with time?

וזאת שכתבה מעליי, לא כל המשפטים שלה נכונים ושלי נכונים 100 אחוז (אני דוברת אנגלית) (בלי להשוויץ או משהו סתם כדי שזה לא יפגע בסיפור/ מה שאת כותבת)

שואל השאלה:
אני צריכה עוד שאלה
האם חשבת שכוחות הטבע יכולים להיות אמתניים כל כך? ( אמתניים הכוונה למסוכנים, ופוגעניים)