איזו מילה אפשר להגיד באנגלית שאמריקאי יבין שזה ערס כאילו ערס באנגלית

מספיק שתדבר ללא מבטא ועם שגיאות דקדוק והוא יבין שאתה ערס

אין לזה תרגום, זו מילה רק בעברית

שואל השאלה:
מה
מה הקשר

שואל השאלה:
אז מילה באנגלית שאומרת בערך אותו דבר?
כי יש כאלה גם בחול

השאלה שלך לא מובנת.
אין מילה נרדפת לערס,
הסברתי לך איך דובר אנגלית יזהה שמישהו ערס

בבריטניה אומרים chav אם זה עוזר

אין תרגום למילה ערס
תנסה אולי גאנגסטר?

אין ממש מילה לערס באנגלית כי זה סלנג ישראלי אבל אתה יכול לנסות להסביר מה זה אומר.
אולי punk, pimp, brat וכאלה אבל זה ממש לא תרגום מדוייק ולרובם זה לא ממש אותה משמעות של ערס

אמ gangster? f*ckboy?