כשאומרים שמישהו צריך אשפוז למה מתכוונים?

זה תלוי באשפוז.
אשפוז רגיל - להישאר בבית החולים, בדרך כלל במחלקה מסוימת, כמה ימים לצורך השגחה או בדיקות נוספות.
אשפוז פסיכיאטרי - להישאר בהשגחה צמודה בבית חולים פסיכיאטרי אם האדם מהווה סכנה לעצמו ולאחרים ואובדני ברמה המיידית.

אשפוז זה אומר שצריך שמטופל בבית חולים ישאר לצורך השגחה ובדיקת מצבו, אבל כשאומרים את זה למישהו אומרים את זה במובן של צחוק וסלנג.