אמא שלי חברה שלי נפטרה ואני הולכת היום לנחם אותה מה להגיד לה?

פשוט להיות שם, להיות נוכחת ולהראות לה שאת שם בשבילה.
את לא צריכה להגיד שום דבר, כל דבר שתגידי פשוט ירגיש קטן וחסר תועלת.

לא להגיד, פשוט להיות שם. שום דבר שתגידי לא יעזור.
תהיי שם בשבילה ואל תגידי שאת כאן בשבילה. תחבקי ותדאגי לה.

תגידי לה שאת משתתפת במערב ותזכירי לה את כל הרגעים היפים שהיו להן

''משתתפת בצערך
אני כאן בשבילך תמיד''

מזדהה ממש.
לא ממליצה על ביטויים כמו "משתתפת בצערך" הם מאוד רובוטיים ואיבדו מהמשמעות שלהם.
פשוט תיהי איתה.