מי יודע כאן מרוקאית ?

רק קללות יודעת

שואל השאלה:
סווט זה תשרפי באש הגהנום נכון?

סבתא שלי יודעת, אני לא באסה:((((

אני מבין קצת בגלל שההורים שלי בבית מדברים בזה, בדרך כלל זה רק דברים שהם רוצים שלא נבין ככה שהידע שלי בשפה לא מזהיר.

שואל השאלה:
יאא גם סבתא שלי ואמא שלי אני מבינה ויודעת קללות וכמה מילים אבל לא מדברת וזה

אה כן כמו שאמרה ילינוש, קללות אני יודע מצוין.

אבא שלי ואמא שלי יודעים אבל גם אני יודעת רק קללות

שואל השאלה:
^תודהה
זה מה שסבתא שלי אמרה לי אז כנראה שזה קיצור

לא נראה לי שזאת המשמעות.
אם אני מפרק את המילים, ג'הנם זה "גהנום"
עפיא זה "אש"
ו"ישרף" זה יחרק
יחרק פלעפיאת לג'הנם נשמע לי יותר הגיוני בשביל להגיד "ישרף באש הגהנום".
אולי המילה שכתבת זה איזה קיצור, אבל לדעתי מה שכתבתי זה פחות או יותר איך שאומרים.