למה אומרים "אוטוטו" שזה אומר כמעט או עוד מעט? מאיפה הגיעה המילה

עוד מעט

זה נשמע כמו צרפתית

ממש עוד מעט.

בקרוב, עוד מעט
לדעתי יידיש

מדובר בשיבוש מיידיש שפשוט תפס:
אָט אָט (בהגייה אידישאית: אוֹט אוֹט) הנה הנה.

מגוגל:
שיבוש מיידיש: אָט אָט (בהגייה אידישאית: אוֹט אוֹט) הנה הנה.
https://he.wiktionary.org/wiki/%d7%90%d7%95%d7%98%d7%95%d7%98%d7%95