איך רושמים באנגלית: הראשונים שיעזרו לך לקום הם אלה שיודעים איך מרגישים כשנופלים למטה?

the first will help you get are the ones who know how it feels to fall down?
אולי..

זה עמוק באנגלית אני לא ממש בטוחה איך לומר

the first will help you get are the ones who know what it feels like
falling down?

שואל השאלה:
פאק, למה הלכתם לגוגל!? מתרגם כמו נעל

the first people that help you to get up, are the people who know the best how it feels
like when you fall down.
אבל זה לא כ"כ מדויק ^

the first that will help you to get up are the ones who know how it feels to
falling down

שואל השאלה:
ואתם ממשיכים..:|

נו אנונימי, בוא ותרגם את זה טוב יותר.

the first to help you get back on your feet again are those who know what it's like hitting rock bottom.
they were in the same situation long time ago.