איך אומרים באנגלית יושב עלי? הכוונה לא יושב עליי פיזית אלא יושב עלי נפשית איזה עניין

sit alli

שואל השאלה:
את צוחקת עלי?

כן?

שאלה מאוד מעניינת/טובה ,

prey on one's mind
weigh heavily on one's mind
lie heavy on
niggle at someone אנגלית בריטית
eat away at someone
hang over someone

^

have something hanging over one's head
גם תשמע כביטוי טוב/שגור
משהו שגורם לאדם להיות טרוד שמשהו לא טוב יקרה בעתיד
****************
on the horizon גם ביטוי טוב מאוד שכדאי לדעת
prick one's bubble

עוד 1,
ביטוי מאוד שגור+טוב שחשוב לדעת, :

too much on one's plate = יותר מדי דברים שצrיך להתמודד איתם/לטפל בהם
או:
דאגות
או:
עסוק מעל הראש עם משהו כמו:עבודה, ילדים וכו