3 תשובות
זה ממש עוזר כי אז את מאמצת את המוח ומנסה לפרש את הסרט
אישית, לי זה לא עזר.
אני אגיד לך מה עוזר לי: אני אוהבת מוזיקה לועזית בעיקר, והרבה פעמים כשאהבתי שיר מסוים וחרשתי עליו פשוט התחלתי לתרגם אותו. לקחתי ותרגמתי כל מילה ומילה בגוגל טרנסלייט ורשמתי את הכל בקובץ טקסט איפושהו במחשב.
כיום אני ב5 יח"ל בציונים שהם 90+:)
אני אגיד לך מה עוזר לי: אני אוהבת מוזיקה לועזית בעיקר, והרבה פעמים כשאהבתי שיר מסוים וחרשתי עליו פשוט התחלתי לתרגם אותו. לקחתי ותרגמתי כל מילה ומילה בגוגל טרנסלייט ורשמתי את הכל בקובץ טקסט איפושהו במחשב.
כיום אני ב5 יח"ל בציונים שהם 90+:)
זה עוזר בכך שאת- גם אם את לא מבינה כל מה שאומרים בסרטים\תוכניות- השפה והמשפטים, ככל שאת שומעת אותם, נצרבים במוח שלך. ותופתעי, אבל שיר באנגלית של ריאהנה where have you been - עזר לי במבחן באנגלית (כיתה ט').
באותו הנושא: