6 תשובות
יש פה ושם טעויות אבל אחלה טקסט
כבר במשפט הראשון יש טעות
תרגום:
עכשיו אתה תקשיב לי
את הבחורה הכי מכוערת שראיתי בחיים שלי
אני מאחל לך את כל הרע בחייך ילדה מסכנה
אין לך ארץ ומעולם לא הייתה לך
צא מהסרט שאתה חי בו
ואני מאחלת לך לבכות כל החיים המסכנים והמכוערים שלך..
דרך אגב אתה נראה כמו מפלצת שמגיע בסיוטים
עכשיו אתה תקשיב לי
את הבחורה הכי מכוערת שראיתי בחיים שלי
אני מאחל לך את כל הרע בחייך ילדה מסכנה
אין לך ארץ ומעולם לא הייתה לך
צא מהסרט שאתה חי בו
ואני מאחלת לך לבכות כל החיים המסכנים והמכוערים שלך..
דרך אגב אתה נראה כמו מפלצת שמגיע בסיוטים
יש בזה הרבה טעויות..
ולמה שהיא תרצה להעליב אותה? זה שיש לה דעה שונה לא אומר שהיא פועלת בצורה שתגרום לך או למשהו שקשור אליך להיפגע.. היא רק אומרת את הדעות שלה.
(כתבתי בהנחה שהיא רק אומרת דברים ולא עושה משהו שיכול להשפיע).
ולמה שהיא תרצה להעליב אותה? זה שיש לה דעה שונה לא אומר שהיא פועלת בצורה שתגרום לך או למשהו שקשור אליך להיפגע.. היא רק אומרת את הדעות שלה.
(כתבתי בהנחה שהיא רק אומרת דברים ולא עושה משהו שיכול להשפיע).
אנונימי
ואי כמה טעויות אמאלה. דחוף שיעורי אנגלית
שתתרגם בגוגל טרנסליט בחייאת, זה עדיף כבר על זה.
שתתרגם בגוגל טרנסליט בחייאת, זה עדיף כבר על זה.
אנונימית
לא נכון יש טעוית אבל אהבתי את הטקסט
באותו הנושא: