איך אני יכול לתרגם מנגה? כאילו לתרגם לעברית כמו לתרגם סדרה לתרגם בעצמי בקיצור

לא יודעת, אתה יכול אפילו באינסטגרם לקשקש על זה בצבע של הרקע.
אולי יש גם אפליקציות עריכה, אני לא בקיאה בזה.

מצלמים מסך, פותחים אפליקציה לעריכת תמונות, מוחקים את הטקסט, ואז שמים טקסט חדש

שואל השאלה:
אבל איך למחוק כאילו יש אתר או משהו

לצלם את הצאפטר שאתה רוצה לתרגם, לערוך אותו בצורה כזו שאתה מוחק את המשפט באנגלית וכותב אותו בעברית.
נראלי יכול לעבוד

גוגל תרגום?

שואל השאלה:
כאילו כמו שעושים בפאנסאבים

כן

ממליצה ללמוד להשתמש בפוטושופ
אם כבר לתרגם, עדיף לעשות את זה עם תוכנה שתאפשר לך לתרגם כמה שיותר קרוב למקור גם מבחינת טקסטים- דבר שאתה יכול לעשות בעזרת פוטושופ.
להשיג את המנגה עצמה באיכות הכי טובה שתוכל, יש מספר אתרים לזה באינטרנט שתוכל להשיג את המנגה ביפנית ששם בדרכ האיכות יותר טובה
מעבר לזה אם יש משהו שאתה מרגיש שלא מדויק/לא מצליח לתרגם מאנגלית ממליצה לבדוק ביפנית של המנגה (לא חייב לדעת יפנית, אפשר לתרגם בעזרת גוגל תרגום רק כדי להבין את המשמעות הכללית)
תוודא להשתמש בפונט שמרגיש לך מתאים למנגה ואם אתה מתרגם גם sfx להתאים את התרגום ל sfx עצמו