באנגלית אומרים crush girl או girl crush ? ומה זה אומר ולמה אומרים את זה

my girl crush, הקראש(הנקבה) שלי.
אני מניח שאת יודעת מה זה קראש אז כשמוסיפים את ה girl רוצים להיות ספציפיים שזו בחורה

שואל השאלה:
אז למה אומרים את זה בחנויות אופנה?

אה אוקיי מסתבר שיש משהו מאחורי זה וזה לא סתם רגיל ומה שחשבתי.
אז בעצם מסתבר שזה אומר שהקראש(הבחורה) שלי זה בעצם קראש של בחורה סטרייטית על בחורה אחרת, בדרך כלל מישהי מפורסמת שהיא מעריצה.

שואל השאלה:
ולמה אומרים את זה?

girl crush