שאלה בלשון דו משמעות עזרה דחוף!!

בן אחי הצעיר
מי צעיר? בן אחי, או אחי?

שמלת אחותי היפה
מי יפה?
השמלה, או אחותי?

סוף הסרט העצוב
סוף הסרט עצוב או הסרט עצוב

הכל

שמלת־אחותי היפה או שמלת אחותי־היפה

^אפשר להגיד *שמלת אחותי* היפה

בן אחי הצעיר
כי זה אחי הצעיר/בן אחי הצעיר?
וסוף הסרט העצוב
זה סוף עצוב/סרט עצוב?


שמלת אחותי היפה זה לא כי לא נראה לי שאפשר להגיד שמלת היפה
אולי כן אבל זה לא נשמע כל כך טוב

בן אחי הצעיר
סוף הסרט העצוב
שמלת אחותי היפה

כיוון שהמין הדקדוקי והכמות (יחיד/רבים) זהים איננו יכולים לדעת אם מדברים על הסומך או הנסמך.