למה צריכים לחדש את השפה העברית ולא להשתמש במילים לועזיות?

שואל השאלה:
^אבל למה צריכים לחדש את המילים הלועזיות לעברית? זה לעבודה להגשה

שאילת מילים אינה דבר חדש והיא קיימת כבר במקרא, אך ריבוי של מילים שאולות עלול לפגום בשפה.
מילים עבריות עובדות על פי רוב לפי מבנה של שורש עיצורי ומשקל או בניין, את השורש ניתן להטות בבניינים שונים או להוסיף מוספיות עבריות.
מילים לועזיות לרוב אינן עובדות לפי המבנה העברי ואם מרבית המילים החדשות תהיינה לועזיות אז הדבר יפגע בזהות של הלשון העברית.

מילים שאולות הן כמו תבלין, מילים לועזיות מעטות - בעיקר כאלה המסתדרות עם המבנה העברי - יכולות להעשיר את השפה, אך רוב מילים לועזיות עלול להכביד על השפה ולהחליש אותה. לכן חשוב במקרים בהם חלופה עברית פשוטה וקליטה אפשרית להעדיף אותה ולשמור מילים שאולות למקרים בהם אין חלופה מספקת או מקרים בהם המילה הלועזית מרגישה כאילו הייתה עברית, כמו המילה מסתורין שמקורה יווני אך היא נשמעת כאילו הגיעה מהשורש ס־ת־ר המתאים למשמעותה.