למשהו יש סיכומים טובים/פירוש לשירים האלה? Count that day lost, the road not taken בבקשה זה דחוף למבחן כיתה י 5 יחידות

count that day lost - תחשבי את היום הזה כמבוזבז

if you sit down at set of sun - אם אתה יושב בשקיעת השמש
and count the acts that you have done, - וסופר את המעשים שעשית
and, counting, find - ו, סופר, מוצא (חופשי: וכשאתה סופר אתה מוצא)
one self-denying deed, one word - מעשה אחד של הקרבה עצמית, מילה אחת
that eased the heart of him who heard, - שהקלה על הלב של זה ששמע
one glance most kind - מסט אחד, הכי חביב
that fell like sunshine where it went -- - שהרגיש כמו קרן שמש כשהיא נעלמת
then you may count that day well spent. - אז אתה יכול להחשיב את היום כמבוזבז טוב.

but if, through all the livelong day, - אבל אם, דרך כל היום הארוך הזה
you've cheered no heart, by yea or nay -- - לא עודדת אף לב, של זה או זה
if, through it all - אם דרך כל זה
you've nothing done that you can trace - אין שום דבר שאתה יכול להתחקות אחריו
that brought the sunshine to one face-- שהביא קרן שמש לפנים של מישהו
no act most small - (אפילו) לא מעשה הכי קטן
that helped some soul and nothing cost -- - שעזרה לנשמה אחת ולא עלה לך שומדבר
then count that day as worse than lost. - אז תחשיב את היום כגרוע מאבוד.

וזה לא אני -
שתי דרכים נפרדו ביער עבות
לא שתיהן בשבילי; הצרתי על כך
נעצרתי מולן לזמן ממשך
לארכה של אחת הרחקתי ראות
עד לנקדת פתולה שבסבך
לשניה אז פניתי, כמותה מפתה
ואולי במעט מצודדת יותר
רמוסה קצת פחות, כך לי נדמתה
עשביה שעליה פחות עבתה - -
בעצם דמו הן כמעט בלי הכר
בשתיהן כאחת רצד שם האור
על מרבד בתולי של עלי השלכת
אז אמרתי, לזו יום אחד עוד אחזר!
אך לא: שכן דרך נמשכת
ידעתי, מכאן לא אשוב עוד ללכת
ברבות הימים, בשנים הבאות
אאנח בחזרי לספר איך אי-שם
משתי הדרכים שביער עבות
בחרתי בזו שהלכו בה פחות
ופה הרי כל ההבדל בעולם

http://www.haaretz.co.il/misc/1.845983

וואו אתם בטח כתבתם את זה כבר מזמן אבל תקשיבי ממש תודה אתם לא מבינים איך עזרתם לי ולכל מי שראה את זה תודה רבה!

עזרתם לי נורא תודה רבה!

בהצלחה!
הבאתי לך אתר מעולה ללמוד

את לומדת בתיכון דה שליט?