מה ההבדל בין דרמטי למלו-דרמטי?

דרמטי זה תיאור של התנהגות או אדם, כאילו "הוא ממש דרמטי" ומלודרמה זה סוג של סיפור/מחזה/כתיבה מסוג דרמה

זה ממש אורן להב תיאור המכלול של השאלה

שואל השאלה:
תודה רבה!
אם את יכולה בבקשה, את יכולה לעזור לי באנגלית עם המשפט הזה?

although eternal suffering made such a melodramatic headline for something that long went numb.

למרות שסבל נצחי יצרה כותרת מלו-דרמטית למשהו שמזמן (?)

קצת קשה להבין בלי הקשר נוסף, כאילו הם אומרים ש"כאב נצחי" הוא כותרת/שם מלודרמטי(מוגזם) למשהו שהם כבר לא מרגישים.

אני אנסה להביא דוגמה
נגיד אם זה בקשר למערכת יחסים ומישהו נפרד ממישהי, אז לקרוא לפרידה שלהם "כאב נצחי" יהיה נורא מוגזם בגלל שהיא אומרת שהיא כבר לא מרגישה כלום, כאילו היא כל כך עצובה שהיא כבר לא מרגישה את הכאב של הפרידה. או שהרגשות שלה אליו הפסיקו כבר לפני שהוא נפרד ממנה, אז בתכלס היא לא עצובה או סובלת בכלל, אבל היא מרגישה כאילו היא אמורה לסבול בגלל שזה "אירוע עצוב"

^numb זה חוסר רגש, פיזי או נפשי, אז המילים האחרונות שלא תירגמו אומרות "למשהו שכבר לא מרגישים"

שואל השאלה:
תודהה 3>>

בכיףף