ראיתי סרטון של חיילי צהל שרים התקווה בעזה ורשמתי "שיחזרו בשלום" וכולם תיקנו אותי ואמרו שכותבים "שיחזרו לשלום", למה?

כי זה יותר תקין לרשום ככה

הם לא בהכרח צודקים, אפשר גם וגם. "תחזרו לשלום" אומר שהם יחזרו אל מקום שיש בו שלום, ו "תחזרו בשלום" אומר שדרך החזרה שלהם תהיה בשלום, כלומר הדרך שהם יעברו בשביל לחזור תהיה עם שלום. זה לא משנה, תבחרי מה להגיד. ראיתי סרטון של האדקמיה ללשון העברית

כי כאילו שיחזור לשלום שיהיה שלום וזה

שיחזור בשלום אומרים על מישהו מת