מנחם ומנדל זה בעצם אותו שם? מנחם זה בעברית ומנדל זה פשוט אותו שם רק באידיש?

הרבה פעמים זה בא כשם אחד. (כאילו שני שמות ברצף.. מנחם-מנדל) בגלל רבנים שהיו קרואים כך.
אבל בינינו- מנדל זה פשוט כינוי למנחם..:)