5 תשובות
laugh my ass off
צוחק תחת שלי כבוי
צוחק תחת שלי כבוי
lmao או lmfao?
laughting my ass off
קשה להגדיר בעברית.. משהו כמו מצחיק לי את התחת
קשה להגדיר בעברית.. משהו כמו מצחיק לי את התחת
laughing my ass off
ותשובה מעליי,
לא זה לא "מצחיק לי ת'תחת",
את מפרשת מאנגלית ביטוי וזה משהו ממש לא נכון לעשות.
זה בדיוק כמו הביטוי "קורעים ת'תחת" בעברית כלומר עובדים ממש קשה.
משמע, הביטוי אומר שאותו אחד צוחק ממש חזק.
ותשובה מעליי,
לא זה לא "מצחיק לי ת'תחת",
את מפרשת מאנגלית ביטוי וזה משהו ממש לא נכון לעשות.
זה בדיוק כמו הביטוי "קורעים ת'תחת" בעברית כלומר עובדים ממש קשה.
משמע, הביטוי אומר שאותו אחד צוחק ממש חזק.
אני יודעת עומר, אין דרך להגיד את זה בעברית
תאמת שזה סוג של צוחק מהתחת.. וואי קשה.
פשוט בקיצור כשאומרים את זה, תדעי שמתכוונים לממש מצחיק
תאמת שזה סוג של צוחק מהתחת.. וואי קשה.
פשוט בקיצור כשאומרים את זה, תדעי שמתכוונים לממש מצחיק
באותו הנושא: