למה קוראים לשודדי הקאריביים שודדי הקאריביים ולא פיראטי הקארייבים?

כי הם שודדים

כי זה תרגום נורא מוזר.

פיראטי הקראביים לא נשמע טוב
פיראט בעברית זה שודד ים
אז תרגמו וחיברות וגזרו
שודדי הקארביים
וזה גם נשמע טוב

כי זה נשמע רע ופיראט זה שודד ים אז פשוט שודדי