האם יש דבר כזה עברית ספרותית ועברית מדוברת, כמו שיש דבר כזה ערבית ספרותית ומדוברת?

זה לא כמו בערבית אם אתה שואל
אבל יש דרכים שנהוג לכתוב בהן ולא לדבר

ויש אבל עברית מקראית, עברית משנאית (לשון חז"ל)

לא ממש... בערבית זה ממש שתי שפות שונות וגם בנורווגית אבל בעברית היום משנים פשוט כמה מילים בשביל לא להשתמש בסלנג. השפה הגבוהה שרוצים שנכתוב איתה בשיעורי עברית זאת העברית הספרותית שלנו אבל פעם הייתה את העברית המקראית שאפשר להחשיב אותה לעברית הספרותית המקורית

כן

ברור

הע טרדב רגמר!