מה פירוש הביטוי "מלא פיו מים" ו"מלוא הפה?

שתק.
כמו אחד שיש לו מים בפה, אז הוא לא יכול לדבר.

שתק
כלומר, פיו מלא מים, ואם ידבר, המים ישפכו.
לכן, הוא שתק.
מלוא הפה - פשוטו כמשמעו.

ממלא פיו מים = שותק.
זוהי הגדרה נפוצה מאוד בתשחצים של דקל בנו.