זה יפה לקנות לחברה שלי שיש לה היום יום הולדת שרשרת גולדפילד? (היא לא קנתה לי כלום למומולדת)

יפה מאוד (:
ולגבי מה שכתבת בסוגריים
קונים מתנה למישהו גם אם הוא לא אביא לך
זה שהיא לא הביאה לך לא אומר שאת גם חייבת לעשות אותו דבר
נותנים מתנה באהבה בלי תמורה או שלא נותנים בכלל

בלי קשר לזה שהיא לא קנתה לך כלום, המתנה ממש יפה אף אפילו מחמיאה בתור חברה.

ד"א אף פעם אל תסתכלי מה הביאו לך או עשו לך, אם את מרגישה צורך לתת.. את צריכה לעשות זאת מבלי לצפות חזרה. וכשנותנים גם מקבלים לרוב:)

ברור שזה יפה ואם תשארו ביחד עם היום הולדת הבא שלך מבטיחה לך שהיא תקנה לך משהו:)

זה ממש יפה ומושקע לקנות גולדפילד:)

בניגוד לרעיון המתנה שיפה מאד, מה שכתוב בסוגריים מיותר לחלוטין.