מה התרגום למשפט הבא reaction appears mixed to the recent US court decision (ניסיתי בעזרת גוגל אך התרגום לא הגיוני, ולכן צריך כאן מישהו שיודע אנגלית).

נראה לי שהתרגום הוא:
התגובה עבור החלטת בית משפט ארה"ב שנעשתה לאחרונה נראתה מעורבת.

יכול להיות -
התקבלו תגובות מעורבות בעקבות ההחלטה של בית המשפט בארה"ב
?

בעקרון גוגל, לא מאוד יעיל בתרגום משפטים ובטח שלא פסקאות. השיטה שלי להבין משפט באנגלית, היא לזהות איזו מילה בדיוק אני לא בטוח במשמעות שלה, ואז לתרגם אותה לבד בגוגל.