מה התרגום הנכון של המשפט: "You never miss a good thing 'till it's gone"?

אתה אף פעם לא תגעגע לדבר טוב עד שתאבד אותו

אתה לא מתגעגע לדבר טוב, עד לרגע שהוא נעלם לך אל מול העיניים...
הוספתי כמה מילים שיהיה יותר יפה (;

"לא תתגעגע/י לזה עד שזה נעלם", בערך

אתה אף פעם מתגעגע לדברים טובים כשהם נעלמים?

אתה אף פעם לא מתגעגע לדבר טוב עד שהוא נעלם