41 תשובות
אני
הייתי גרוע רצח
התחלתי לראות סדרות ומסתבר שיש לי קליטה של שפות ברמה ממש גבוהה
ואני חושב באנגלית עכשיו לא בעברית
הייתי גרוע רצח
התחלתי לראות סדרות ומסתבר שיש לי קליטה של שפות ברמה ממש גבוהה
ואני חושב באנגלית עכשיו לא בעברית
אני
כשהייתי ילדה ההורים שלי נתנו לי לצפות בסדרות וסרטים בגרסה הלא מדובבת כדי שאוכל ללמוד ומתחת לגיל מסוים זה ממש נכנס למוח
כשהייתי ילדה ההורים שלי נתנו לי לצפות בסדרות וסרטים בגרסה הלא מדובבת כדי שאוכל ללמוד ומתחת לגיל מסוים זה ממש נכנס למוח
כן אני, מדברת ברמה שוטפת
לא עשיתי משהו מיוחד, פשוט מאז ומתמיד הייתה לי זיקה לשפה הזאת
וכשאני מדברת באנגלית אני חושבת על המילים באנגלית, לא מתרגמת
לא עשיתי משהו מיוחד, פשוט מאז ומתמיד הייתה לי זיקה לשפה הזאת
וכשאני מדברת באנגלית אני חושבת על המילים באנגלית, לא מתרגמת
דבר שני כן אני קודם חושב בעברית ואז באנגלית או הפוך תלוי ממש והגעתי לרצה זאת בגלל שראיתי סרטונים דבר ראשון ודבר שני התחלתי לקרוא ספרים באנגלית ואז פשוט נהייתי ממש טוב באנגלית שהייתה לי בעיה הלכתי לתרגם ואם אני לא מבין מילה אני מתרגם ןמבין אותה אחר כך
בקורונה פשוט מלא סדרות וסרטים באנגלית זה נקלט למלא אנשים
חושב באנגלית
חושב באנגלית
אני מדברת את זה מאז שאני קטנה, זה לא השפת אם שלי, אבל בגיל איזה 5 רציתי ללמוד וההורים שלי זרמו
אני חושבת באנגלית והאנגלית שלי יותר טובה מהעברית שלי :,)
אני חושבת באנגלית והאנגלית שלי יותר טובה מהעברית שלי :,)
אמא שלי מורה לאנגלית כבר כמה עשורים והתחלתי לדבר באנגלית מאז גיל 6, עם הזמן התחלתי והתכתבתי יותר באנגלית כשהצטרפתי לקהילות במשחקים מסויימים ומשמה הייתי מדבר רק באנגלית בצורה חופשית,
אני חושב בראש לרוב באנגלית כי הייתי קורה קומיקסים של calvin and hobbes והיו שמה קטעים כשהדמות הראשית הייתה חושבת בראש ולא מדברת בקול, אז לקחתי את זה כהרגל נחמד
אני חושב בראש לרוב באנגלית כי הייתי קורה קומיקסים של calvin and hobbes והיו שמה קטעים כשהדמות הראשית הייתה חושבת בראש ולא מדברת בקול, אז לקחתי את זה כהרגל נחמד
הקורונה
הייתי חייבת ללמוד את השפה, והדגש על המילה חייבת, אני הייתי במקומות כמו משחקים אונליין שבהם הדרך היחידה לתקשר עם האחר היא באנגלית
וראיתי הרבה סרטונים ביוטיוב בהתחלה ליותר ילדים, ולאט לאט הגעתי לסרטונים של יוטיוברים יותר מוכרים לקהל מבוגר יותר
אני חושבת באנגלית, בלי לעבור תרגומים
אם אתה עובר תרגומים, אז האנגלית ככל הנראה ברמה לא מספיק גבוהה, מה גם אי אפשר באמת לתרגם ישירות, זה מקשה על הכל
ולפעמים אני גם חושבת באנגלית, לרוב כשאני יותר כועסת
הייתי חייבת ללמוד את השפה, והדגש על המילה חייבת, אני הייתי במקומות כמו משחקים אונליין שבהם הדרך היחידה לתקשר עם האחר היא באנגלית
וראיתי הרבה סרטונים ביוטיוב בהתחלה ליותר ילדים, ולאט לאט הגעתי לסרטונים של יוטיוברים יותר מוכרים לקהל מבוגר יותר
אני חושבת באנגלית, בלי לעבור תרגומים
אם אתה עובר תרגומים, אז האנגלית ככל הנראה ברמה לא מספיק גבוהה, מה גם אי אפשר באמת לתרגם ישירות, זה מקשה על הכל
ולפעמים אני גם חושבת באנגלית, לרוב כשאני יותר כועסת
אני כל הזמן צורכת תוכן באנגלית עם ובלי תרגום (אינסטגרם, סרטים, סדרות)
ההבנה שלי ברמה גבוהה אבל הדיבור והכתיבה לא כל כך
ההבנה שלי ברמה גבוהה אבל הדיבור והכתיבה לא כל כך
1. הרבה חשיפה לשפה. לראות תוכן באנגלית ביוטיוב/טיקטוק/אינסטגרם/סדרות וסרטים וכו... לנסות גם לדבר ולא רק להקשיב. אחד מהדברים שהכי עזרו לי זה שיעורי אנגלית כשאשכרה הכריחו אותנו לדבר באנגלית ולהתגבר על הפחד של לדבר בשפה זרה והפדיחות של המבטא הישראלי וכו וכו
2. אני מדבר אנגלית רגיל, לא מתרגם בראש. לפעמים אפילו יוצאים לי משפטים שיוצא לי טבעי יותר להגיד באנגלית אז אני אומר אותם באנגלית ולא בעברית (אם זה מתאים לסיטואציה כמובן). זה בא עם הזמן פשוט
2. אני מדבר אנגלית רגיל, לא מתרגם בראש. לפעמים אפילו יוצאים לי משפטים שיוצא לי טבעי יותר להגיד באנגלית אז אני אומר אותם באנגלית ולא בעברית (אם זה מתאים לסיטואציה כמובן). זה בא עם הזמן פשוט
כע.
ההורים שלי דיברו איתי לרוב רק אנגלית בבית,הייתי צופה במלא סדרות באנגלית וגם משחקת ברובלוקס ששם הייתי מתחילה לכתוב באנגלית לאנשים ועוד משחקים אחרים וזה עזר ממש
ההורים שלי דיברו איתי לרוב רק אנגלית בבית,הייתי צופה במלא סדרות באנגלית וגם משחקת ברובלוקס ששם הייתי מתחילה לכתוב באנגלית לאנשים ועוד משחקים אחרים וזה עזר ממש
^ואני עדיין רק מדברת אנגלית איתם
מגיל קטן כל דבר שאני צופה בו הוא באנגלית אז השפה נקלטה
אני חושבת באנגלית אז לא צריכה לתרגם לי
אני חושבת באנגלית אז לא צריכה לתרגם לי
היי, אנגלית ברמת שפת אם. הייתי בדוברים סיימתי אנגלית בהקבצה קטנה של 5 יחידות מואץ בבגרות מוקדמת עם 100.
לא חידשו לי כלום בבית ספר, האנגלית שלי באה מחשיפה מאוד מוקדמת למוזיקה באנגלית, והעובדה שהייתי בקהילות מעריצים בינלאומיות כזה של להקות כבר מגיל 11 אז חייב ללמוד אנגלית ומהר כדי להשתלב. זה בהחלט עזר המון.
כל אדם ששומע אותי מדברת אנגלית חושב שאני עליתי לארץ, בעבודה דיברתי עם קולגות עובדים זרים באנגלית ואיזו לקוחה שאלה אם כולנו מתוכנית תגלית חחח
אין לי מבטא ישראלי אבל יוצא שאני קצת עושה חיקוי של המבטא של האדם שמולי.
כשהייתי בלונדון היה לי מבטא בריטי קצת כשדיברתי עם אנשים, כשאני מדברת עם אמריקאים הוא יותר אמריקאי וזה ואני לא עושה את זה בכוונה זה פשוט קורה
אמא שלי לא יודעת אנגלית בכלל, כשהיא עשתה תואר שני אני הייתי בכיתה ח' ותרגמתי לה את הטקסטים שנתנו לה ללימודים.
הקטע הוא שכשעשו לי אבחון נתנו לי לקרוא טקסט באנגלית וטקסט בעברית ואמרו שהבנת הנקרא שלי יותר טובה באנגלית מאשר בעברית..
כשאני מדברת אנגלית אני לא מתרגמת לעברית, אני מבינה את זה כשפה נפרדת. אם כבר כשאני מדברת עברית אני לפעמים מתרגמת את מה שאני רוצה להגיד מאנגלית לעברית בראש שלי כי יותר קל לי להתבטא באנגלית. לפעמים חושבת גם בעברית אבל לרוב חושבת באנגלית.
האמת שבעברית יש בעיה ידועה של אוצר מילים יותר מצומצם בגלל שזאת שפה שהוחייתה רק לאחרונה אז יש פחות מילים לתאר דברים בעברית.
לא חידשו לי כלום בבית ספר, האנגלית שלי באה מחשיפה מאוד מוקדמת למוזיקה באנגלית, והעובדה שהייתי בקהילות מעריצים בינלאומיות כזה של להקות כבר מגיל 11 אז חייב ללמוד אנגלית ומהר כדי להשתלב. זה בהחלט עזר המון.
כל אדם ששומע אותי מדברת אנגלית חושב שאני עליתי לארץ, בעבודה דיברתי עם קולגות עובדים זרים באנגלית ואיזו לקוחה שאלה אם כולנו מתוכנית תגלית חחח
אין לי מבטא ישראלי אבל יוצא שאני קצת עושה חיקוי של המבטא של האדם שמולי.
כשהייתי בלונדון היה לי מבטא בריטי קצת כשדיברתי עם אנשים, כשאני מדברת עם אמריקאים הוא יותר אמריקאי וזה ואני לא עושה את זה בכוונה זה פשוט קורה
אמא שלי לא יודעת אנגלית בכלל, כשהיא עשתה תואר שני אני הייתי בכיתה ח' ותרגמתי לה את הטקסטים שנתנו לה ללימודים.
הקטע הוא שכשעשו לי אבחון נתנו לי לקרוא טקסט באנגלית וטקסט בעברית ואמרו שהבנת הנקרא שלי יותר טובה באנגלית מאשר בעברית..
כשאני מדברת אנגלית אני לא מתרגמת לעברית, אני מבינה את זה כשפה נפרדת. אם כבר כשאני מדברת עברית אני לפעמים מתרגמת את מה שאני רוצה להגיד מאנגלית לעברית בראש שלי כי יותר קל לי להתבטא באנגלית. לפעמים חושבת גם בעברית אבל לרוב חושבת באנגלית.
האמת שבעברית יש בעיה ידועה של אוצר מילים יותר מצומצם בגלל שזאת שפה שהוחייתה רק לאחרונה אז יש פחות מילים לתאר דברים בעברית.
כן פשוט למדתי ממלא משחקים אונליין שדיברתי בהם אנגלית
ואני חושבת באנגלית לא יודעת למה חחח
ואני חושבת באנגלית לא יודעת למה חחח
מגיל קטן פשוט ראיתי סרטים וסדרות באנגלית ושירים ששמעתי וזה פשוט נתפס עם הזמן
שתי מילים :
gacha life.
בקיצור, אלה דמויות משחק שאיתן בונים סיפורים וmusic videos. אין סאונד אבל יש טקסט כמו בקומיקס. הייתי מכורה לזה מכיתה ה עד ז. עשה נפלאות לאנגלית שלי.
בכיתה ט לקחתי שיעורים באנגלית מדוברת ממורה פרטית. זה עשה נפלאות לדיבור שלי, הפך אותו לחלק.
חוץ מזה יש לי אוזן לשפות. אז לפי שמיעה אני יודעת אם משפט תיקני מבחינת דקדוק, והיה לי גם קל לקלוט דקדוק בחטיבה.
בכיתה ה שיניתי את ההגדרות בטלפון לאנגלית, וגם בכל האפליקציות. זה עוזר.
בכיתה י התחלתי לקרוא באנגלית. ספרות קלאסית (דרקולה, לדוגמה).
אני חושבת בעברית ולעיתים באנגלית.
gacha life.
בקיצור, אלה דמויות משחק שאיתן בונים סיפורים וmusic videos. אין סאונד אבל יש טקסט כמו בקומיקס. הייתי מכורה לזה מכיתה ה עד ז. עשה נפלאות לאנגלית שלי.
בכיתה ט לקחתי שיעורים באנגלית מדוברת ממורה פרטית. זה עשה נפלאות לדיבור שלי, הפך אותו לחלק.
חוץ מזה יש לי אוזן לשפות. אז לפי שמיעה אני יודעת אם משפט תיקני מבחינת דקדוק, והיה לי גם קל לקלוט דקדוק בחטיבה.
בכיתה ה שיניתי את ההגדרות בטלפון לאנגלית, וגם בכל האפליקציות. זה עוזר.
בכיתה י התחלתי לקרוא באנגלית. ספרות קלאסית (דרקולה, לדוגמה).
אני חושבת בעברית ולעיתים באנגלית.
אני מבין ומדבר טוב אנגלית הבעיה היחידה זה המבטא הישראלי שנתקע לי
היי טני יודעת טוב ושומעת מכיתה ג הייתי בחוג התקדמות באנגלית ולמדתי ולמדתי ואז פרשתי בכיתה ו ומאז אני משקיעה ולומדת
כן מסדרות/ספרים/שירים
אני בדרך כלל לא חושבת בעברית לפני
אני חושבת באנגלית
אני בדרך כלל לא חושבת בעברית לפני
אני חושבת באנגלית
האמת שבכיתה ד הייתי תלמידה תחת בכל המקצועות ובעיקר אנגלית... והייתה לי מורה מעולה שדחפה אותי אבל ממש לא מספיק, ואז התחילה הקורונה כשהייתי בכיתה ה והייתי מכורה בקטע קשה לסדרה full house, מהאלה עם ה8 עונות שזה כל מה שאתם עושים כל היממה, וזה מה שעשיתי, וראיתי אותה בלופים, ובכללי עם השנים נחשפתי להמון סדרות ובאמת הייתי פשוט מכורה... וגם בגלל שהייתי קטנה יחסית אז השפה נקלטה לי טוב יותר, אפשר לומר שזה משהו שגדלתי בסביבתו, אז כשאני מדברת יש לי מבטא והכל, ואני די מתקשרת כאילו גדלתי במקום שמדברים בו אנגלית, אבל לא באמת... בגדול זה כמו שכשאתה עובר לחול ושומע סביבך את השפה כל הזמן אתה תקלוט אותה מהר יותר... לכן חשוב גם להקשיב וגם לדבר וגם לא לפחד לטעות ולהמשיך לנסות כי זה משפר ברמות!!
אנונימית
ליטרליי רק סדרות ושירים
וכן אני מתרגמת מעברית קודם בראשם
וכן אני מתרגמת מעברית קודם בראשם
סדרות משחקים שירים ויוטיוב
חושב באנגלית כשאני קורא באנגלית ומדבר לפעמים
חושב באנגלית כשאני קורא באנגלית ומדבר לפעמים
הייתי ממש גרועה באנגלית עד גיל 15 בערך
ואז קראתי ספר בעברית עם סוף מותח ורציתי להמשיך לספר הבא אבל הספר השני יצא באנגלית ועוד לא תורגם
אז קראתי את הספר באנגלית
וכמו שציינתי בהתחלה, הייתי ממש גרועה
וכל מילה שנייה או שלישית הייתי צריכה לתרגם כדי להבין על מה מדובר
ולאט לאט התחלתי להבין יותר ויותר והייתי צריכה לתרגם פחות ופחות
ובזכות זה, עד עכשיו קראתי עשרות ספרים באנגלית והרמה שלי בקריאה ושמיעה השתפרה מאוד
לגבי הדיבור באנגלית, זה יותר קשה לי מן הסתם כי אין לי ממש עם מי לדבר
כשאני כן צריכה, זה תלוי במשפט אבל בחלק מהמקרים אני לא חושבת על התרגום לפני כי זה בא טבעי, ואם זה משפט מורכב יותר אני כן חושבת
ואז קראתי ספר בעברית עם סוף מותח ורציתי להמשיך לספר הבא אבל הספר השני יצא באנגלית ועוד לא תורגם
אז קראתי את הספר באנגלית
וכמו שציינתי בהתחלה, הייתי ממש גרועה
וכל מילה שנייה או שלישית הייתי צריכה לתרגם כדי להבין על מה מדובר
ולאט לאט התחלתי להבין יותר ויותר והייתי צריכה לתרגם פחות ופחות
ובזכות זה, עד עכשיו קראתי עשרות ספרים באנגלית והרמה שלי בקריאה ושמיעה השתפרה מאוד
לגבי הדיבור באנגלית, זה יותר קשה לי מן הסתם כי אין לי ממש עם מי לדבר
כשאני כן צריכה, זה תלוי במשפט אבל בחלק מהמקרים אני לא חושבת על התרגום לפני כי זה בא טבעי, ואם זה משפט מורכב יותר אני כן חושבת
פשוט אוהבת את השפה
קוראת ספרים, שומעת פודקאסטים, סרטים וסדרות, יוצרי תוכן באנגלית יוטיוברים ושירים.
וכשאני באנגלית אני די כבר חושבת באנגלית.
קוראת ספרים, שומעת פודקאסטים, סרטים וסדרות, יוצרי תוכן באנגלית יוטיוברים ושירים.
וכשאני באנגלית אני די כבר חושבת באנגלית.
ידעתי אנגלית די מהילדות (אבל זה לא שפת האם שלי) וכשרציתי לשפר את הרמה שלי פשוט ראיתי מלא סרטים עם כתוביות באנגלית וזה עזר ממש
אני ממליצה לך לקרוא ספרים באנגלית, זה יפתח לך את האוצר מילים.
בעיקר דיברתי עם חבר טוב דובר אנגלית שלי באנגלית המון
היי,
סבלתי מקשה וריכוז כל היסודי, אחרי זה זה הסתדר, ואני התחלתי לראות סדרות באנגלית כל הזמן ולקרוא ספרים, בשלב יותר מתקדם אבא שלי היה מושיב אותי כל לילה על המיטה, נותן לי עיתון באנגלית לקרוא, והיה נותן לי לנסות לנתח את מה שכתוב שם.
סבלתי מקשה וריכוז כל היסודי, אחרי זה זה הסתדר, ואני התחלתי לראות סדרות באנגלית כל הזמן ולקרוא ספרים, בשלב יותר מתקדם אבא שלי היה מושיב אותי כל לילה על המיטה, נותן לי עיתון באנגלית לקרוא, והיה נותן לי לנסות לנתח את מה שכתוב שם.
אני מגיל חמש רואה טלוויזיה באנגלית עם כתוביות באנגלית. האנגלית שלי טובה יותר מהעיברית שלי
התחלתי לקרוא ספרים באנגלית, פעם הייתי מצלמת כל עמוד ושמה בגוגל טרנסלייט, תוך כדי למדתי והיום היא שוטפת לגמרי.
אני מדברת שוטף באנגלית, לא מתרגמת מעברית.
סדרות יכולות לעזור אבל אחרי שאתה ברמה בינונית, אם אין לך שום בסיס סדרות לא יעזרו.
אה וגם כמובן, כשאתה מגיע לרמה בינונית תתחיל להתכתב עם אנשים מחול באנגלית ולדבר איתם באנגלית, זה מאוד יעזור.
אני מדברת שוטף באנגלית, לא מתרגמת מעברית.
סדרות יכולות לעזור אבל אחרי שאתה ברמה בינונית, אם אין לך שום בסיס סדרות לא יעזרו.
אה וגם כמובן, כשאתה מגיע לרמה בינונית תתחיל להתכתב עם אנשים מחול באנגלית ולדבר איתם באנגלית, זה מאוד יעזור.
אישית אני גרוע בדיבור (כי אבא שלי שדובר אנגלית החליט שאנגלית זו שפה 'טמאה' והוא לא רוצה לדבר איתי בה, למרות שהוא מדבר בה כל יום בעבודה...) אבל בקריאה וכתיבה אני כמו דוברי אנגלית.
אבל למדתי אנגלית בהתחלה כילד ממשחקי מחשב שבהם היו הרבה קטעי קריאה ארוכים ומעצבנים (ולפעמים עם שפה מוזרה ועם מילים שהיו בשימוש רק בימי הביניים... פשוט כילד אמרתי 'אם המשחק לא היה מכיל את אותם הקטעים, הוא היה זול יותר, אז אם אני אפספס אחד מהם זה יהיה הפסד כספי להורים שלי', זה פחות או יותר היה הראש שלי אז...), ולאחר מכן פשוט כשהתחלתי ללמוד מחשבים בקורונה, כל החומר היה באנגלית אז לאחר בערך שבועיים שישבתי וכל היום רק שמעתי וקראתי וכתבתי באנגלית (מלבד שלוש תפילות לא הייתי שומע או רואה טקסט בעברית כמעט בכלל), המצב שלי השתפר מאוד מאליו.
כשאני מדבר, לפעמים אני נכנס ל'מצב רוח' של אנגלית ואז אני מדבר כמעט רגיל ובלי לתרגם מעברית (וגם אז המבטא שלי נורא, אמנם לאחריו למשך כמה דקות אני צריך לתרגם מאנגלית לעברית אם אנסה לחזור לדבר בעברית), אבל כל עוד אני לא מצליח לעשות את הסוויטץ' בראש אני נאלץ לדבר מתוך תרגום, וזה לפעמים קורה רק לאחר עשר דקות של שיחה ויותר.
עריכה: גם רוב הרבנים שאני קורא את ספריהם כיום הם רק מארה"ב וספריהם באנגלית (קשה לי עם רבני ארץ ישראל של דורנו), אז גם זה עזר לי מאוד.
אבל למדתי אנגלית בהתחלה כילד ממשחקי מחשב שבהם היו הרבה קטעי קריאה ארוכים ומעצבנים (ולפעמים עם שפה מוזרה ועם מילים שהיו בשימוש רק בימי הביניים... פשוט כילד אמרתי 'אם המשחק לא היה מכיל את אותם הקטעים, הוא היה זול יותר, אז אם אני אפספס אחד מהם זה יהיה הפסד כספי להורים שלי', זה פחות או יותר היה הראש שלי אז...), ולאחר מכן פשוט כשהתחלתי ללמוד מחשבים בקורונה, כל החומר היה באנגלית אז לאחר בערך שבועיים שישבתי וכל היום רק שמעתי וקראתי וכתבתי באנגלית (מלבד שלוש תפילות לא הייתי שומע או רואה טקסט בעברית כמעט בכלל), המצב שלי השתפר מאוד מאליו.
כשאני מדבר, לפעמים אני נכנס ל'מצב רוח' של אנגלית ואז אני מדבר כמעט רגיל ובלי לתרגם מעברית (וגם אז המבטא שלי נורא, אמנם לאחריו למשך כמה דקות אני צריך לתרגם מאנגלית לעברית אם אנסה לחזור לדבר בעברית), אבל כל עוד אני לא מצליח לעשות את הסוויטץ' בראש אני נאלץ לדבר מתוך תרגום, וזה לפעמים קורה רק לאחר עשר דקות של שיחה ויותר.
עריכה: גם רוב הרבנים שאני קורא את ספריהם כיום הם רק מארה"ב וספריהם באנגלית (קשה לי עם רבני ארץ ישראל של דורנו), אז גם זה עזר לי מאוד.
אני
גרתי בארצות הברית בגיל צעיר יחסית והמבטא ואוצר מילים נקלטו
גרתי בארצות הברית בגיל צעיר יחסית והמבטא ואוצר מילים נקלטו
תראי הרבה דברים באנגלית ותקיפי את עצמך באנגלית
סרטונים באנגלית ומשחקים באנגלית וכזה
וכשאני מדברת אני פשוט מדברת אנגלית בלי לתרגם לפני
סרטונים באנגלית ומשחקים באנגלית וכזה
וכשאני מדברת אני פשוט מדברת אנגלית בלי לתרגם לפני
מגיל יחסית קטן אני משחקת משחקי מחשב ורואה סדרות באנגלית שזה עזר מאוד.. ובעיקרון אני תמיד חושבת באנגלית, גם שאני מדברת לעצמי זה לרוב באנגלית אז כאילו כל המוח שלי באנגלית כמעט תמיד (אני בת 16 אגב עם רמה יחסית מאוד גבוהה)
^ זה מטורף
אני התחלתי בגיל שלוש לצפות בסרטונים ביוטיוב רק באנגלית, וכשאנחנו ילדים אז התפיסה שלנו יותר מהירה גם אחותי הקטנה למדה ככה אנגלית ועכשיו היא בכיתה ג ויודעת אנגלית שוטף כמוני אז אני מדברת איתה באנגלית ואנחנו מתרגלות את האנגלית שלנו . בנוסף יש לנו גם משפחה בארצות הברית שאנחנו מדברים איתה אז אנחנו גם בעצם מתרגלים את האנגלית שלנו.
זה נהיה הרגל קבוע לדבר באנגלית בבית ובגלל זה התחלתי כבר לחשוב באנגלית ולא לתרגם
זה נהיה הרגל קבוע לדבר באנגלית בבית ובגלל זה התחלתי כבר לחשוב באנגלית ולא לתרגם
אנגלית היא השפה השלישית שלמדתי
השקעתי מאוד בלמידה, והכנסתי אנגלית בכמויות עצומות לחיי היומיום שלי, בין אם זה שיחות עם אנשים, סרטים וסדרות, ספרים, משחקי מחשב, מדיה, ועוד. אני חושב באנגלית יותר משאני חושב בשפת האם שלי (רוסית) ויש לי גם חלומות באנגלית לפעמים.
השקעתי מאוד בלמידה, והכנסתי אנגלית בכמויות עצומות לחיי היומיום שלי, בין אם זה שיחות עם אנשים, סרטים וסדרות, ספרים, משחקי מחשב, מדיה, ועוד. אני חושב באנגלית יותר משאני חושב בשפת האם שלי (רוסית) ויש לי גם חלומות באנגלית לפעמים.
אני לא ממש טובה אבל יש לי חברה שרואה מלא סדרות בלי כתוביות או כתוביות באנגלית וקוראים מלא ספרים באנגלית
!here
1. אני מתקופת ה-vhs ומשחקי ה-pc בתקליטורים; בין השאר היו לי את "קיטי קיטי קיט boom boom" (קלטת שירים על בעלי חיים בעברית ובאנגלית), זוגות קלטות וספרים מסדרת "קסם של אנגלית" (magic english) של דיסני, לומדות מט"ח וקומפדיה כמו "word-land", "יש לי סוד", "קסמי abc" ועוד רבות אחרות שלימדו את השפה. לפחות שלוש מסדרות הילדים שראיתי לפני עידן יוטיוב (ובתחילתו) הופקו עבור ה-bbc והמשך העניין בהן - גם אחרי גילאי היעד - הוביל אותי לאתרים הרשמיים ולאתרי המעריצים שלהן. לצידם היו ספרים כמו "journey through the kingdom of light" (שרי אריסון), ספר סיפורים ומדבקות ע"פ סרטי פיקסאר, "emily's runaway imagination" ועוד כמה. רק המבטא שהיה לי התחיל להציק לי בתקופה מאוחרת יותר, ובשלב מסוים חיקיתי את היוטיובר האוסטרלי leokimvideo. מאז "ריככתי" את המבטא באופן ניכר, אבל יש תנועות ועיצורים מסוימים שאני מעדיף להגות/לאיית בצורתם הבריטית.
2. אני בכלל לא צריך "לחשוב ולתרגם מעברית" מרוב שהיא נקלטה בטבעיות.
1. אני מתקופת ה-vhs ומשחקי ה-pc בתקליטורים; בין השאר היו לי את "קיטי קיטי קיט boom boom" (קלטת שירים על בעלי חיים בעברית ובאנגלית), זוגות קלטות וספרים מסדרת "קסם של אנגלית" (magic english) של דיסני, לומדות מט"ח וקומפדיה כמו "word-land", "יש לי סוד", "קסמי abc" ועוד רבות אחרות שלימדו את השפה. לפחות שלוש מסדרות הילדים שראיתי לפני עידן יוטיוב (ובתחילתו) הופקו עבור ה-bbc והמשך העניין בהן - גם אחרי גילאי היעד - הוביל אותי לאתרים הרשמיים ולאתרי המעריצים שלהן. לצידם היו ספרים כמו "journey through the kingdom of light" (שרי אריסון), ספר סיפורים ומדבקות ע"פ סרטי פיקסאר, "emily's runaway imagination" ועוד כמה. רק המבטא שהיה לי התחיל להציק לי בתקופה מאוחרת יותר, ובשלב מסוים חיקיתי את היוטיובר האוסטרלי leokimvideo. מאז "ריככתי" את המבטא באופן ניכר, אבל יש תנועות ועיצורים מסוימים שאני מעדיף להגות/לאיית בצורתם הבריטית.
2. אני בכלל לא צריך "לחשוב ולתרגם מעברית" מרוב שהיא נקלטה בטבעיות.
היי, אני בעיקר רואה, מדבר ושומע אנגלית מול המסך אז אם הזמן למדתי את השפה.
אם תרגילי את עצמך לשמוע שיחות הין אנשים בשפה שתרצי ללמוד זה ישפר את הידע שלך מלא..
שמח לעזור
אם תרגילי את עצמך לשמוע שיחות הין אנשים בשפה שתרצי ללמוד זה ישפר את הידע שלך מלא..
שמח לעזור