פגשתי ברובלוקס מישהי בשם פאטמה, וקראתי לה בצחוק פאטי. למה היא נעלבה?

באנגלית זה אומר שמנה

זה כנראה לא רציני אבל אם כן אז המילה פאט באנגלית משמעותה: שמן
אולי היא חשבה שניסית לקרוא לה שמנה

שואל השאלה:
אני יודע שזה אומר שמנה, אבל לא כתבתי לפי ההגיה הזו
קראתי לה fetii
בעוד שבאנגלית זה נכתב עם a

אולי היא לא יודעת אנגלית הכי טוב ברמה של שגיאות כתיב כאלה ואחרות
או שהיא פשוט לא אוהבת כינויי חיבה