מישהו יכול לעזור לי לתרגם משפט לאנגלית מעברית מישהו שודע באמת אנגלית, ולא מתרגם בגוגל זה דחוף

שואל השאלה:
מי שרוצה לתרגם לי פה זה מה שאני צריכה

מסופר על משפחה שעשו שייט באוניה במהלך השיט האוניפה נפגעה בסלע והאוניה
החלה לטבוע.
אך האב חילץ את המשפחנ נם הגיעו לאי ושמה יו צריכים להתקים היה להם אוכל
ומימנו הצלחו להתקיים באי הם גם הכינו דגים וחיפשו פירות.
יום אחד הם חולצו מהאי כאשר ספינה לא מזוהה הייתי בים וככהה החזירו אותם
למדינה שהם חיו בה.

אתם יכולים לכתוב לי בפרטי

אני יכול לנסות!

אני יכולה, נו

אשמח לעזור:)

it's about a family that made sailing ship during the cruise and rock hit onipa ship
began to sink.
but the father pulled his son came in mshphn island and had to install them.
and financed the pan out to be the island they also prepare a fish looking for fruits.
one day they were rescued off the island when an unidentified ship was at sea and return them dark
the country they lived in.

מקווה שעזרתי))

the story tells about a family on a cruise, during which the ship hit a rock and began sinking.
the father rescued the family and they arrived to an island where they had to survive, they had food and thanks to that food they could survive, besides that food they cooked fish and searched for fruits.
one day they were found by unrecognized ship which took them to their country.

darina השמתמש בגוגל טראנסלייט?

אני יכולה לנסות.. מה המשפט?

תרגמתי "מצאו כמה דגים ופירות" כי לא ממש הייתי בטוחה לגביי התחביר.
בכל אופן - מקווה שעזרתי.. (:

the story is about a family that were sailing in a ship. during the sail, the ship hit a rock and started to sink.
the father rescued the family. they came to an island where they had to live. they had some food which helped them to survive and they also found some fish and fruit.
one day they escaped from the island when an unrecognized ship sailed in the sea and that's how they were brought back to their country.

בהצלחה!