יש שמות משפחה שהם גם של נוצרים וגם של יהודים?

דניאל

כן.

פרץ > פרז (הם קוראים את זה ככה)

ברור שיש, העדות ששמות המשפחה שלהם דומים בעיקר הם מרוקאים ונוצרים/ערבים d: