3 תשובות
לפאולו קואלו יש ציטוט דומה
"waiting is painful. forgetting is painful. but not knowing which to do is the worse kind of suffering." - paulo coelho

אז כנראה שאפשר לומר בצורה יפה:
not knowing what to do is the worse kind of suffering
לא לדעת מה לעשות, הוא הסוג הנוראי ביותר של סבל.
the thing that hurts the most is not knowing what to do
אפשר גם the hardest thing is not knowing what to do