איך אומרים מובייל בעברית תקינה?

mobile הוא נייד/מתנייע
נייד (mobile phone-טלפון נייד להבדיל מנייח )
מתנייע (למשל their armies are now fully mobile הצבא שלהם כולו מתנייע (רכוב))

נייד

שואל השאלה:
כוונתי הייתה למובייל שתולים בחדר, ליופי?

האם כוונתך לאהיל?

שואל השאלה:
אהיל זה מה ששמים על מנורה,
כוונתי היא מובייל, חוט ארוך עם כל מיני קישוטים, שתולים על קיר, בחדר בבית בסלון..

מרצדת