איך נכון לומר באנגלית, I was או I were? (או בקיצור, האם גוף ראשון מקבל was או were)

יחיד - גוף ראשון אומרים i was
ברבים אומרים we were

שואל השאלה:
אז איך זה יכול להיות שיש שיר מפורסם: if i were
לינק מצורף

(אני לא חושב שלומדים דקדוק לפי שירים, אבל בכל זאת אני רוצה להבין אם זו טעות או שיש שם נסיבות מיוחדות שמצדיקות את השינוי)

כי בשירים הם מכופפים את החוקים:)

יש מלא דוגמאות לשירים שפשוט משנים את חוקי התחביר כדי
שזה ישמע טוב בשירה.

האמת שנראה לי שאפשר להשתמש ב2 הצורות.
למשל את המשפט "אם הייתי במקומך "
אומרים if i were you.

אבל אם תרצה להגיד "הייתי שם "
אז זה i was there..

תוכל להסתכל כאן בהסברים http://www.englishforums.com/english/whatsrule/vcwm/post.htm

חוץ מזה אני שמעתי באיזה שיר שאמרו
she don't
במקום she doesn't שזה יותר תקני
אבל זה נשמע יותר יפה בשיר

רק i was.
למעט במקרים דימיוניים.
למשל:if i were you i would ask for a little raise.
אם הייתי אתה, אבל אני לא אתה לכן זה were.