אם העלתי את האלבום החדש של וואן דיירקשן ליוטיוב, וזה מודלף, יכולים לתבוע אותי?

כן,

אלא אם כן יש אישור לפרסם את האלבום החדש שלהם באופן פומבי.

יכולים אבל רוב הסיכויים שלא יעשו את זה.
בכלל, אף אחד לא אמר שהם יראו את זה בכלל. חוץ מזה, את יכולה למחוק..