מה פירוש הביטוי להוציא את הערמונים מן האש?

להוציא את הדברים הדליקים כמו הערמונים מן השריפה.

כלומר, לנטרל את הגורמים שמציתים מריבה בחיים, ככה נפתור בעיות ונייצור אקלים הרמוני נוח.

בעברית או בערבית?