תשובה אחת
it will take time and effort... blood, sweat and tears... but i will get there!
! זה ייקח זמן ומאמץ... דם, יזע ודמעות... אך אני עוד אצליח
people will hate you, rate you, shake you, and break you. but how strong you stand is... what makes you!
! אנשים ישנאו אותך, ידרגו אותך, ינערו אותך, וישברו אותך. אבל הכוח שבו אתה משתמש על מנת לעמוד על שלך זה מה שאתה
it never get easier. you gust get better.
. זה מעולם לא נעשה קל יותר. אתה פשוט משתפר
the pain you feel today will be the strength you feel tomorrow.
! הכאב שאתה חש בו היום יהיה הכוח שתחוש בו מחר
nobody owes nobody nothin'. you owe yourself.
. אף אחד לא חייב לך ולא כלום. אתה חייב לעצמך
the only person you need to be better than - is the person you were yesterday!
. האדם היחיד שעליך להיות טוב יותר ממנו - הוא האדם שהיית אתמול
you never know how strong you are, until being strong is your only choice.
. (אתה לעולם לא יודע עד כמה אתה חזק, עד שלהיות חזק זו הבחירה היחידה שלך (בוב מארלי
the most critical decision is made when you feel like giving up
. ההחלטה הקריטית ביותר נעשתה היא כאשר הרגשת שאתה נכנע/מוותר
going in on more round when you don't think you can - that is what makes all the difference in your life.
. לצעוד לעבר סיבוב נוסף כשאר אינך חושב שזה ביכולתך - זה מה שעושה את כל השוני בחייך
i do because i can! i can because i want to! i want because you said i couldn't!
! אני עושה כי אני יכול! אני יכול כי אני רוצה! אני רוצה כי אמרת שלא אוכל
do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.
. (אל תתפלל עבור חיים קלים, תתפלל עבור כוח על-מנת לעבור חיים קשים (ברוס לי
if you can't fly, then run,
if you can't run, then walk,
if you can't walk, then crawl,
but whatever you do,
you have to keep moving forward!
, אם אינך יכול לעוף, אז תרוץ
, אם אינך יכול לרוץ, אז תלך
, אם אינך יכול ללכת, אז תזחל
, לא משנה מה הנך עושה
! עליך להמשיך לנוע קדימה
(מרטין לות'ר קינג)
don't chase people. be yourself,
do your own things and work hard.
the right people - the ones who really belong in your life -
will come to you. and stay.
, אל תרדוף אחרי אנשים. תהיה אתה
. תעשה את מה שאתה עושה ותעמול קשה
- האנשים הנכונים - אלו שבאמת שייכים לחיים שלך
. יבואו אליך. ויישארו
('וויל סמית)
don't quit.
you are already in pain.
you are already hurt.
get a reward from it.
. אל תפרוש
. אתה כבר חווה את הכאב
. אתה כבר פגוע
. תקבל מזה מענק לפחות
the one who follow the crowd will usually
get no further the crowd.
the one who walks alone,
is likely to find himself in places
no one has ever been.
האדם אשר נוהה אחר ההמון בדרך כלל יקבל
. לא יותר מאשר ההמון
, האדם אשר נוהה אחר עצמו
ייתכן וימצא את עצמו במקומות שאיש אינו
. היה בהם מעולם
(אלברט איינשטיין)
there are two types of pain in this world:
pain that hurts you...
and pain that cahnges you!
: ישנם שני סוגים של כאב בעולם הזה
... כאב שפוגע בך
! וכאב שמשנה אותך
you don't get what you want
you get what you work for!
אתה לא מקבל מה שאתה רוצה
! אתה מקבל את מה שעבדת למענו
haters don't really hate you...
they hate themselves...
because you are a reflection...
of what they wish to be!
... שונאים אינם אכן שונאים אותך
... הם שונאים את עצמם
... משום שאתה ההשתקפות
! של מה שהם היו מתים להיות
one who wants to do something will find
a way; one who doesn't, will find an excuse.
;אדם שרוצה לעשות משהו, ימצא דרך
. אדם שלא רוצה, ימצא תירוץ
(חניבעל פור קינג)
a man who conquers himself is greater than
one who conquers a thousand men in battle.
אדם שכובש/מתגבר את/על עצמו טוב יותר
. מאדם אשר כובש אלפי אנשים במערכת קרב
the greatest pleasure in life is doing
what people say you cannot do.
התענוג הטוב ביותר הוא לעשות
. מה שאנשים אומרים שאינך יכול לעשות
some people dream of success...
others stay awake to achieve it.
... ישנם אנשים שחולמים על הצלחה
. אחרים נשארים ערים כי להשיג אותה
! זה ייקח זמן ומאמץ... דם, יזע ודמעות... אך אני עוד אצליח
people will hate you, rate you, shake you, and break you. but how strong you stand is... what makes you!
! אנשים ישנאו אותך, ידרגו אותך, ינערו אותך, וישברו אותך. אבל הכוח שבו אתה משתמש על מנת לעמוד על שלך זה מה שאתה
it never get easier. you gust get better.
. זה מעולם לא נעשה קל יותר. אתה פשוט משתפר
the pain you feel today will be the strength you feel tomorrow.
! הכאב שאתה חש בו היום יהיה הכוח שתחוש בו מחר
nobody owes nobody nothin'. you owe yourself.
. אף אחד לא חייב לך ולא כלום. אתה חייב לעצמך
the only person you need to be better than - is the person you were yesterday!
. האדם היחיד שעליך להיות טוב יותר ממנו - הוא האדם שהיית אתמול
you never know how strong you are, until being strong is your only choice.
. (אתה לעולם לא יודע עד כמה אתה חזק, עד שלהיות חזק זו הבחירה היחידה שלך (בוב מארלי
the most critical decision is made when you feel like giving up
. ההחלטה הקריטית ביותר נעשתה היא כאשר הרגשת שאתה נכנע/מוותר
going in on more round when you don't think you can - that is what makes all the difference in your life.
. לצעוד לעבר סיבוב נוסף כשאר אינך חושב שזה ביכולתך - זה מה שעושה את כל השוני בחייך
i do because i can! i can because i want to! i want because you said i couldn't!
! אני עושה כי אני יכול! אני יכול כי אני רוצה! אני רוצה כי אמרת שלא אוכל
do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.
. (אל תתפלל עבור חיים קלים, תתפלל עבור כוח על-מנת לעבור חיים קשים (ברוס לי
if you can't fly, then run,
if you can't run, then walk,
if you can't walk, then crawl,
but whatever you do,
you have to keep moving forward!
, אם אינך יכול לעוף, אז תרוץ
, אם אינך יכול לרוץ, אז תלך
, אם אינך יכול ללכת, אז תזחל
, לא משנה מה הנך עושה
! עליך להמשיך לנוע קדימה
(מרטין לות'ר קינג)
don't chase people. be yourself,
do your own things and work hard.
the right people - the ones who really belong in your life -
will come to you. and stay.
, אל תרדוף אחרי אנשים. תהיה אתה
. תעשה את מה שאתה עושה ותעמול קשה
- האנשים הנכונים - אלו שבאמת שייכים לחיים שלך
. יבואו אליך. ויישארו
('וויל סמית)
don't quit.
you are already in pain.
you are already hurt.
get a reward from it.
. אל תפרוש
. אתה כבר חווה את הכאב
. אתה כבר פגוע
. תקבל מזה מענק לפחות
the one who follow the crowd will usually
get no further the crowd.
the one who walks alone,
is likely to find himself in places
no one has ever been.
האדם אשר נוהה אחר ההמון בדרך כלל יקבל
. לא יותר מאשר ההמון
, האדם אשר נוהה אחר עצמו
ייתכן וימצא את עצמו במקומות שאיש אינו
. היה בהם מעולם
(אלברט איינשטיין)
there are two types of pain in this world:
pain that hurts you...
and pain that cahnges you!
: ישנם שני סוגים של כאב בעולם הזה
... כאב שפוגע בך
! וכאב שמשנה אותך
you don't get what you want
you get what you work for!
אתה לא מקבל מה שאתה רוצה
! אתה מקבל את מה שעבדת למענו
haters don't really hate you...
they hate themselves...
because you are a reflection...
of what they wish to be!
... שונאים אינם אכן שונאים אותך
... הם שונאים את עצמם
... משום שאתה ההשתקפות
! של מה שהם היו מתים להיות
one who wants to do something will find
a way; one who doesn't, will find an excuse.
;אדם שרוצה לעשות משהו, ימצא דרך
. אדם שלא רוצה, ימצא תירוץ
(חניבעל פור קינג)
a man who conquers himself is greater than
one who conquers a thousand men in battle.
אדם שכובש/מתגבר את/על עצמו טוב יותר
. מאדם אשר כובש אלפי אנשים במערכת קרב
the greatest pleasure in life is doing
what people say you cannot do.
התענוג הטוב ביותר הוא לעשות
. מה שאנשים אומרים שאינך יכול לעשות
some people dream of success...
others stay awake to achieve it.
... ישנם אנשים שחולמים על הצלחה
. אחרים נשארים ערים כי להשיג אותה
באותו הנושא: