אומרים תווי פנים יפים או תווי פנים יפות?

יפים.
כי את מתייחסת בתיאור לתווים ולא לפנים.

* אומרים תווי פנים יפות כי פנים זה בלשון נקבה ונקבה ברבים זה יפות לא יפים