אם יש לי פטריה בלשון יכול להיות שלחבר שלי היתה פטריה ונדבקתי ממנו?

יכול להיות מאוד שכן
אבל זאת לא חייבת להיות בהכרח הסיבה.
פטרייה יכולה לנבוע גם למשל אם שתית ממישהו אחר, כלומר העברת חיידיקים מפה לפה וכו'

אם התנשקתם או שתיתם אותה הכוס וכו'

אולי,
אבל גם יכול להיות שנטלת לאחרונה אנטיביוטיקה, זה גם יכול לגרום לפיטריות מהלשון ועד הנרתיק.