4 תשובות
דיסטנס זה מרחק, כנראה הכוונה משקפי שמש לראיה מרחוק.
אני לא כל-כך בטוח שזו הכוונה פה. בצבא "דיסטנס" פירושו מרחק מהמפקד, כלומר - שהחייל צריך להתייחס למפקד בכבד ובלי "להסתחבק" איתו. לרוב משקפי דיסטנס הכוונה למשקפיים שגורמות למפקד להראות מרשים ומאיים יותר וכך גורמים לחייל לכבד אותו יותר ולהבין שהוא לא חבר שלו.
שואל השאלה:
תודה מיכאל, לא הבנתי מי מרכיב את המשקפיים בהקשר כאן, החיילת או המפקד?
"אנו רואים אותך לבקו''ם נכנסת
עם תיק איפור ומזוודה מעוצבת.
מכנסיים בסטייל, הנשק קורץ,
משקפי שמש לדיסטנס, מפקד מתקרצץ"
אנונימי
אני לא משוכנע, כי פה זה נראה כאילו לחייל יש את משקפי הדיסטנס. כנראה שפה החייל הוא גם מפקד או משהו כזה.:)