מה כוונת המילים: ' לבכות ענותך אני תנים ' בשיר זה? - קישור מצורף

"ענות" זה סבל או עינויים
ניתוח יותר של השיר תמצא, למשל, כאן
http://www.daat.ac.il/daat/ktav_et/maamar.asp?ktavet=1&id=198
או כאן
http://he.wikipedia.org/wiki/%d7%a6%d7%99%d7%95%d7%9f_%d7%94%d7%9c%d7%90_%d7%aa%d7%a9%d7%90%d7%9c%d7%99

"אני תנים" היא מטאפורה שמטשטשת את השוני בינו לבין תן מיילל. או במילה אחת, משווה, בינו לבין תן מיילל.
הדימוי משקף את עומק כאבו של ריה''ל השר, ששום קול מלבד יללה ארוכה ומתמשכת, אינו יכול לבטא אותו.
''לבכות ענותך, לבכות על סבלך, את כאבך בגלות-אני איילל כמו תנים, בקול בעצב רב.
אבל כשישיב הקב''ה את ביהמ''ק ותבוא הגאולה-אז הוא כינור לשיריה, היא כבר תהיה שרה, ולא תתענה-והוא ילווה בנגינה. כבר לא מבכה את סבלה.