תשובה אחת
עד כמה שזה מצער, אין ביטוי מקביל באנגלית לביטוי הישראל-מאוד הזה, וגם אם אפשר לתרגם אותו למשפטים נכונים מבחינה דקדוקית באנגלית, אף דובר אנגלית לא יבין את המשפט בהקשרו כמו שהוא בעברית.
באותו הנושא: